1 00:00:09,676 --> 00:00:11,211 Tess! 2 00:00:12,146 --> 00:00:13,446 Machen Sie den Schuss! 3 00:00:14,515 --> 00:00:15,524 Sie ist da drin! 4 00:00:15,548 --> 00:00:16,548 Jetzt! 5 00:00:23,344 --> 00:00:24,687 Weißt du, vielleicht solltest du schlafen 6 00:00:24,711 --> 00:00:26,745 statt zu spielen Michael Phelps im Morgengrauen. 7 00:00:27,815 --> 00:00:30,193 Komm schon, Schwimmen macht meinen Kopf frei. 8 00:00:30,217 --> 00:00:32,662 Wer bricht das Gesetz? so früh am Morgen? 9 00:00:32,686 --> 00:00:34,463 Bitte erzählen Sie mir nicht, dass Sie sich der Mordkommission angeschlossen haben 10 00:00:34,487 --> 00:00:36,399 für seinen bekanntermaßen günstigen Zeitplan? 11 00:00:36,423 --> 00:00:38,235 Hören Sie, ich kann ohne Schlaf nicht funktionieren 12 00:00:38,259 --> 00:00:40,737 - und einwöchiges chinesisches Essen. - Hey! 13 00:00:40,761 --> 00:00:43,006 Ich brauche meine Schönheitsruhe. 14 00:00:43,030 --> 00:00:45,808 Das ist übrigens mein Kaffee. 15 00:00:45,832 --> 00:00:47,811 Weißt du, ich habe um Zucker gebeten, 16 00:00:47,835 --> 00:00:49,412 und du bringst mir Süßstoff, 17 00:00:49,436 --> 00:00:51,247 Ich habe jedes Recht um deinen doppelten Mokka zu trinken. 18 00:00:51,271 --> 00:00:53,851 Nun, wenn Sie es herausfinden wie man wie ein großer Junge bestellt, 19 00:00:53,875 --> 00:00:55,085 dann kannst du den Kaffee kaufen. 20 00:00:55,109 --> 00:00:56,485 Das war die ganze Zeit dein Plan. 21 00:00:56,509 --> 00:00:58,255 Sicher war es. 22 00:00:58,279 --> 00:01:00,790 Alles klar, die Unis sind um 08:20 Uhr hier. 23 00:01:00,814 --> 00:01:02,525 Kein Opfer, Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 24 00:01:02,549 --> 00:01:03,994 Da ist ein kleiner Junge drin... 25 00:01:04,018 --> 00:01:06,096 - Hey. - Unversehrt. 26 00:01:06,120 --> 00:01:07,798 Hat er etwas gesehen? 27 00:01:07,822 --> 00:01:09,932 Es geht ihm gut, aber er redet nicht. 28 00:01:09,956 --> 00:01:11,501 Shelley brachte ihn zum Bahnhof. 29 00:01:11,525 --> 00:01:13,003 Wir versuchen, die nächsten Angehörigen zu kontaktieren. 30 00:01:13,027 --> 00:01:14,638 Sieht aus wie das Opfer bin gerade nach Hause gekommen. 31 00:01:14,662 --> 00:01:15,972 Haben wir einen Ausweis? 32 00:01:15,996 --> 00:01:17,674 Ja, Kelly Chan. 33 00:01:17,698 --> 00:01:19,476 Sie hat sich wahnsinnig gewehrt. 34 00:01:19,500 --> 00:01:21,944 Gut für sie. 35 00:01:21,968 --> 00:01:23,947 Haben wir Zeugen? 36 00:01:23,971 --> 00:01:26,616 Hundewanderer glaubt, sie hätte das gesehen Ehemann fährt mit dem Auto davon. 37 00:01:26,640 --> 00:01:28,384 Blaue viertürige Limousine. 38 00:01:28,408 --> 00:01:29,686 Wir haben ein BOLO herausgegeben. 39 00:01:29,710 --> 00:01:31,287 Es gibt Spuren von Blut auf dem Garagenboden. 40 00:01:31,311 --> 00:01:32,555 Beigefügter Eintrag, 41 00:01:32,579 --> 00:01:34,191 also hätte ihn niemand gesehen setze sie ins Auto. 42 00:01:34,215 --> 00:01:36,325 Irgendeine mögliche Waffe? 43 00:01:36,349 --> 00:01:37,518 Ein Mörser? 44 00:01:40,721 --> 00:01:43,257 Könnte ein Gelegenheitsverbrechen sein. 45 00:01:44,591 --> 00:01:46,231 Mal sehen, was das Labor ist schickt das zurück. 46 00:01:51,198 --> 00:01:52,808 Uff! 47 00:01:52,832 --> 00:01:54,210 Geht es dir gut? 48 00:01:54,234 --> 00:01:55,902 Du bist heute abgelenkt. 49 00:01:57,237 --> 00:01:58,382 Es sind Kopfschmerzen. 50 00:01:58,406 --> 00:02:00,349 Holen Sie eine Stellungnahme vom Hundeführer ein 51 00:02:00,373 --> 00:02:01,485 und werbe weiter, 52 00:02:01,509 --> 00:02:02,685 Und beeilt euch, Leute. 53 00:02:02,709 --> 00:02:05,489 - Sie ist da draußen. - Tess, diese Menge Blut, 54 00:02:05,513 --> 00:02:07,357 unwahrscheinlich, dass sie noch lebt. 55 00:02:07,381 --> 00:02:08,861 Und wir werden es so behandeln, wie sie ist. 56 00:02:15,489 --> 00:02:17,591 Hey, du fährst, Campbell. 57 00:02:23,730 --> 00:02:26,009 Alle Einheiten, die wir haben eine Sichtung einer blauen Limousine, 58 00:02:26,033 --> 00:02:27,176 - Nummernschild... - Hey, hörst du das? 59 00:02:27,200 --> 00:02:30,614 - 8P881 auf Oak, nähert sich... - Das ist das Auto. 60 00:02:30,638 --> 00:02:31,982 Oak ist einen Block entfernt. 61 00:02:32,006 --> 00:02:33,340 Lass uns gehen. 62 00:02:36,843 --> 00:02:37,944 Da ist es. 63 00:02:39,479 --> 00:02:41,024 Homicide 4 Alpha. 64 00:02:41,048 --> 00:02:42,626 Das betroffene Fahrzeug wurde auf der Oak nach Westen gesehen. 65 00:02:42,650 --> 00:02:43,793 Warten wir auf Verstärkung? 66 00:02:43,817 --> 00:02:45,218 Wenn wir das tun, verlieren wir sie. 67 00:02:50,223 --> 00:02:52,192 Er ist auf der Flucht. 68 00:02:56,263 --> 00:02:58,574 Vier Alpha auf der Verfolgung. Wo ist unser Backup? 69 00:02:58,598 --> 00:03:01,266 ETA sechs Minuten. In der Innenstadt gibt es einen Parkplatz. 70 00:03:16,150 --> 00:03:17,685 Jake! 71 00:03:27,360 --> 00:03:28,372 Ich bin gefangen. 72 00:03:28,396 --> 00:03:30,206 Mein Bein... 73 00:03:30,230 --> 00:03:31,274 Geht es dir gut? 74 00:03:31,298 --> 00:03:33,175 - Ja, mir geht es gut. - Geht es dir gut? 75 00:03:33,199 --> 00:03:34,868 Ja, mir geht es gut. Gehen. Gehen! 76 00:03:41,741 --> 00:03:43,843 Hände! Zeig mir jetzt deine Hände! 77 00:03:49,082 --> 00:03:50,918 Ich weiß, dass du Kelly hast! 78 00:03:59,993 --> 00:04:01,304 Tess! 79 00:04:01,328 --> 00:04:03,272 Machen Sie den Schuss! 80 00:04:03,296 --> 00:04:05,074 Sie ist da drin! 81 00:04:05,098 --> 00:04:06,332 Jetzt! 82 00:04:11,705 --> 00:04:13,039 Jake! 83 00:04:14,275 --> 00:04:15,975 Du hattest ihn! 84 00:04:18,612 --> 00:04:20,180 Was zum Teufel ist passiert? 85 00:04:31,324 --> 00:04:32,625 Irgendetwas? 86 00:04:33,860 --> 00:04:35,771 Und jetzt? 87 00:04:35,795 --> 00:04:37,606 Ein Dunst. 88 00:04:37,630 --> 00:04:39,341 Ich fürchte, es ist schlüssig. 89 00:04:39,365 --> 00:04:42,012 Es gibt ein sich vergrößerndes Skotom in deinem rechten Auge. 90 00:04:42,036 --> 00:04:43,846 Du hast gesagt, ich würde meine Vision behalten. 91 00:04:43,870 --> 00:04:47,317 Lebersche Neuropathie ist unvorhersehbar. 92 00:04:47,341 --> 00:04:48,619 Nun, wie lange? 93 00:04:48,643 --> 00:04:51,321 Angesichts des Staates Deines linken Auges? 94 00:04:51,345 --> 00:04:53,656 Ein paar Wochen oder so, vielleicht auch länger. 95 00:04:53,680 --> 00:04:57,526 Ich-ich nicht verstehen. Ich kann immer noch sehen. 96 00:04:57,550 --> 00:04:59,329 Und das wirst du immer tun etwas sehen können, 97 00:04:59,353 --> 00:05:01,230 Lichter, Schatten, 98 00:05:01,254 --> 00:05:04,334 aber, Tess, ich möchte es sein Bei dir ist das völlig klar 99 00:05:04,358 --> 00:05:07,303 Du bist bereits klinisch blind. 100 00:05:07,327 --> 00:05:11,108 Ich schicke Ihnen eine Sehbehinderung Berater, der Ihnen bei der Anpassung hilft. 101 00:05:11,132 --> 00:05:13,800 Ihr Name ist Mia, und sie wird zu dir nach Hause kommen. 102 00:05:39,659 --> 00:05:42,004 Wow, es ist hell. 103 00:05:42,028 --> 00:05:44,697 Es ist wie dieser Tunnel aus Licht Sie reden darüber, wann du stirbst. 104 00:05:46,233 --> 00:05:47,444 Besser? 105 00:05:47,468 --> 00:05:50,846 Ich brauche einfach alles um zur Normalität zurückzukehren. 106 00:05:50,870 --> 00:05:52,682 Ich kenne dich, seit wir Kinder waren. 107 00:05:52,706 --> 00:05:54,875 Du warst nie normal. 108 00:05:56,409 --> 00:05:57,487 Aber du wirst das durchstehen... 109 00:05:57,511 --> 00:06:00,589 Nein, Matt, ich habe einen Verdächtigen entkommen lassen. 110 00:06:00,613 --> 00:06:02,759 Er hatte das Opfer in seinem Auto. 111 00:06:02,783 --> 00:06:03,894 Ich... 112 00:06:03,918 --> 00:06:06,463 Hast du... Jake von deinem Sehvermögen erzählt? 113 00:06:06,487 --> 00:06:07,963 Komm schon, er ist mein Partner, okay? 114 00:06:07,987 --> 00:06:09,231 Ich brauche ihn nicht, um meine Hand zu halten 115 00:06:09,255 --> 00:06:10,834 wenn ich die Straße überquere. 116 00:06:10,858 --> 00:06:13,526 Wie auch immer, ich kann immer noch sehen. 117 00:06:14,928 --> 00:06:15,928 Ein bisschen. 118 00:06:16,930 --> 00:06:18,841 Hey... 119 00:06:18,865 --> 00:06:21,134 Ich habe dir etwas mitgebracht das könnte helfen. 120 00:06:26,774 --> 00:06:28,485 Du schaltest die Kamera ein, 121 00:06:28,509 --> 00:06:31,922 und Ihr Telefon verbindet Sie zu einem Führer, der für Sie sieht, 122 00:06:31,946 --> 00:06:34,548 alles beschreiben um Sie herum, gegen eine Gebühr. 123 00:06:34,949 --> 00:06:36,927 Was, etwa eine Seeing-Eye-App? 124 00:06:36,951 --> 00:06:39,519 Schlägt den Golfball auf den Schläger. 125 00:06:42,322 --> 00:06:43,766 Es gibt also einige davon. 126 00:06:43,790 --> 00:06:44,925 Das hier ist EyesUP. 127 00:06:46,192 --> 00:06:47,269 Willkommen bei EyesUP, 128 00:06:47,293 --> 00:06:49,711 die App, die Sie koppelt mit einem ausgebildeten Fachmann 129 00:06:49,735 --> 00:06:51,106 Wer sieht für dich, 130 00:06:51,130 --> 00:06:52,465 bei jedem Schritt des Weges. 131 00:06:53,733 --> 00:06:56,403 EyesUP. 132 00:07:02,576 --> 00:07:06,144 Anruf von Jake Campbell. 133 00:07:07,447 --> 00:07:09,949 Anruf von Jake Campbell. 134 00:07:12,019 --> 00:07:13,786 Anruf von Jake Campbell. 135 00:07:15,990 --> 00:07:17,992 Anruf von Jake Campbell. 136 00:07:18,826 --> 00:07:19,935 Danke, Brian. 137 00:07:19,959 --> 00:07:22,105 Wir werden mehr über diese Geschichte erfahren wie es sich entwickelt. 138 00:07:22,129 --> 00:07:23,606 Keine Neuigkeiten zu Kelly Chan, 139 00:07:23,630 --> 00:07:24,807 Die junge Mutter wurde gestern entführt... 140 00:07:24,831 --> 00:07:26,442 Öffnen Sie „Keine Fragen“. 141 00:07:26,466 --> 00:07:27,877 Die Polizei sucht ihren Ehemann 142 00:07:27,901 --> 00:07:30,137 in connection with her disappearance. 143 00:07:33,973 --> 00:07:35,810 Du hast mit Farris Welch gematcht! 144 00:07:36,610 --> 00:07:38,178 Okay, Farris. 145 00:07:39,279 --> 00:07:41,048 Es ist deine Glücksnacht. 146 00:08:29,829 --> 00:08:31,298 Wählen Sie EyesUP. 147 00:08:34,768 --> 00:08:35,879 EyesUP, wie kann ich... 148 00:08:35,903 --> 00:08:37,302 Entschuldigung! 149 00:08:43,076 --> 00:08:45,145 Hello, Miss, EyesUP... Oops! 150 00:08:57,490 --> 00:08:59,168 EyesUP, how may I assist? 151 00:08:59,192 --> 00:09:00,537 Gott sei Dank. 152 00:09:00,561 --> 00:09:02,905 Ähm, schau, ich bin-ich bin neu, 153 00:09:02,929 --> 00:09:06,275 - und ich bin in einer... - Verdrehen? Ich sage es. 154 00:09:06,299 --> 00:09:08,110 Deine Hose ist von innen nach außen, 155 00:09:08,134 --> 00:09:10,179 Deshalb kann man sie nicht hochheben. 156 00:09:10,203 --> 00:09:11,847 Schöner Waschlappen. 157 00:09:11,871 --> 00:09:14,049 Schau, ich versuche es nur einen schnellen Abgang machen. 158 00:09:14,073 --> 00:09:16,143 Und auch ein ruhiger, vermute ich? 159 00:09:20,614 --> 00:09:24,350 Dein Schuh ist geradeaus, 12:00 Uhr. 160 00:09:25,653 --> 00:09:29,064 Jacke ist fünf Schritte, 3:00. 161 00:09:29,088 --> 00:09:31,291 Dein BH liegt unter seinem Ellenbogen. 162 00:09:32,993 --> 00:09:35,272 Ihr zwei habt einiges geschafft. 163 00:09:35,296 --> 00:09:37,573 Danke für Der Farbkommentar. 164 00:09:37,597 --> 00:09:38,942 Eigentlich Bewunderung. 165 00:09:38,966 --> 00:09:40,644 Okay, schau, ich... ich hatte eine Tasche. 166 00:09:40,668 --> 00:09:41,645 Ja, ja, 167 00:09:41,669 --> 00:09:43,480 12:00, drei Schritte. 168 00:09:43,504 --> 00:09:44,504 Dort. 169 00:09:45,739 --> 00:09:48,384 Und ihr unterschreibt eine Geheimhaltungsvereinbarung, oder? 170 00:09:48,408 --> 00:09:49,485 Kein Grund zur Sorge. 171 00:09:49,509 --> 00:09:53,490 Alles ein EyesUP-Agent Zeugenaussagen unterliegen strengster Schweigepflicht. 172 00:09:53,514 --> 00:09:56,393 Zwischen den Laken... sozusagen. 173 00:09:56,417 --> 00:09:57,961 Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen? 174 00:09:57,985 --> 00:09:59,062 Ja, es ist sonnig! 175 00:09:59,086 --> 00:10:02,154 Sunny Patel. Ich bin dabei die New Yorker Filiale? 176 00:10:14,835 --> 00:10:17,102 Anruf von Jake Campbell. 177 00:10:19,173 --> 00:10:21,139 Anruf von Jake Campbell. 178 00:10:23,177 --> 00:10:24,817 Anruf von Jake Campbell. 179 00:10:26,713 --> 00:10:28,792 Jake, hör auf anzurufen. 180 00:10:28,816 --> 00:10:30,693 Wir haben das Auto gefunden. 181 00:10:30,717 --> 00:10:32,528 Wir holen den Ehemann. 182 00:10:32,552 --> 00:10:35,999 Da ist Blut im Kofferraum, 183 00:10:36,023 --> 00:10:38,935 und Kratzer. 184 00:10:38,959 --> 00:10:40,937 Es tut mir so leid, Tess, du hattest recht. 185 00:10:40,961 --> 00:10:44,129 Sie lebte, und ich ließ ihn entkommen. 186 00:10:52,974 --> 00:10:55,408 Schön dich wiederzusehen! 187 00:10:55,475 --> 00:10:57,076 Okay, ich schalte die Kamera ein. 188 00:10:57,711 --> 00:10:59,513 Okay 189 00:11:00,514 --> 00:11:01,692 Gut zu gehen. 190 00:11:01,716 --> 00:11:04,660 Und hör zu, das ist es nicht Wie letztes Mal, okay? 191 00:11:04,684 --> 00:11:05,662 Streng geschäftlich. 192 00:11:05,686 --> 00:11:07,898 Ach... Das ist schade. 193 00:11:07,922 --> 00:11:10,701 Ich genieße einen guten französischen Ausgang. 194 00:11:10,725 --> 00:11:13,202 Meistens helfe ich meinen Kunden beim Bananenkauf. 195 00:11:13,226 --> 00:11:16,397 Ein guter Tag ist eine Reise zur Arztpraxis. 196 00:11:22,403 --> 00:11:24,081 Sie sind Polizist? 197 00:11:24,105 --> 00:11:25,105 Nicht mehr. 198 00:11:27,841 --> 00:11:28,841 Es ist persönlich. 199 00:11:30,278 --> 00:11:32,188 Hat nichts mit Ihnen oder dem Job zu tun. 200 00:11:32,212 --> 00:11:34,891 Schau, ich verstehe, du fühlst dich schuldig. 201 00:11:34,915 --> 00:11:36,527 Es war ein schlechter Tag. 202 00:11:36,551 --> 00:11:38,095 Nehmen Sie sich etwas Zeit, sehen Sie sich den Psychologen an, 203 00:11:38,119 --> 00:11:39,320 Dann komm zurück und mach deinen Job. 204 00:11:42,389 --> 00:11:44,634 Es tut mir leid, 205 00:11:44,658 --> 00:11:46,760 aber ich bin fertig. 206 00:11:48,028 --> 00:11:49,639 Nun ja 207 00:11:49,663 --> 00:11:52,100 es wird ein paar Tage dauern den Papierkram erledigen. 208 00:11:53,267 --> 00:11:55,546 Ich werde mir Zeit lassen, 209 00:11:55,570 --> 00:11:57,404 Ich hoffe, dass du deine Meinung änderst. 210 00:11:59,673 --> 00:12:01,751 Das werde ich nicht, Sir. 211 00:12:01,775 --> 00:12:04,312 Ich komme nicht zurück. 212 00:12:08,816 --> 00:12:10,259 Noch etwas. 213 00:12:10,283 --> 00:12:11,461 Der Ehemann im Fall Kelly Chan, 214 00:12:11,485 --> 00:12:13,496 Mark Chan, er ist in Interview 3. 215 00:12:13,520 --> 00:12:15,056 Sie müssen mich identifizieren. ihn. 216 00:12:17,457 --> 00:12:19,202 Es gab einen grellen Glanz. 217 00:12:19,226 --> 00:12:20,703 Ich konnte nicht durch die Windschutzscheibe sehen. 218 00:12:20,727 --> 00:12:22,373 Ich habe es Jake gesagt. 219 00:12:22,397 --> 00:12:24,532 Rechts. 220 00:12:31,371 --> 00:12:34,884 Tess? Die Leute starren. 221 00:12:34,908 --> 00:12:36,787 Bringen Sie mich einfach zu Interview 3. 222 00:12:36,811 --> 00:12:37,811 Es ist gleich um die Ecke. 223 00:12:38,812 --> 00:12:40,990 Biegen Sie nach rechts ab. 224 00:12:41,014 --> 00:12:44,461 Gehen Sie geradeaus, neun Schritte. 225 00:12:44,485 --> 00:12:45,828 Zu deiner Rechten, 226 00:12:45,852 --> 00:12:47,697 nicke und lächle! 227 00:12:47,721 --> 00:12:48,831 Biegen Sie rechts ab. 228 00:12:48,855 --> 00:12:51,000 Die Tür liegt direkt vor Ihnen, vier Schritte entfernt. 229 00:12:51,024 --> 00:12:52,870 Hier ist die Tür, 14:00 Uhr... 230 00:12:52,894 --> 00:12:54,203 Avery... 231 00:12:54,227 --> 00:12:55,806 Konnte nicht wegbleiben. 232 00:12:55,830 --> 00:12:57,331 Bei einem Anruf. 233 00:12:59,000 --> 00:13:00,443 Wir mögen ihn nicht. 234 00:13:00,467 --> 00:13:02,003 Ja, das habe ich verstanden. 235 00:13:06,606 --> 00:13:09,419 Wir suchen für deine Frau, Mark. 236 00:13:09,443 --> 00:13:10,453 Wir glauben, dass Sie uns helfen können. 237 00:13:10,477 --> 00:13:11,712 Wo ist mein Sohn? 238 00:13:13,447 --> 00:13:15,692 Ethan war mit Kelly im Haus. 239 00:13:15,716 --> 00:13:16,960 Geht es ihm gut? 240 00:13:16,984 --> 00:13:19,129 Du weißt, dass es ihm gut geht weil du ihn dort gelassen hast. 241 00:13:19,153 --> 00:13:22,533 - Sagen Sie uns, was passiert ist... - Deinem Sohn geht es gut. 242 00:13:22,557 --> 00:13:24,500 Ihm geht es gut, er hat keinen Kratzer, 243 00:13:24,524 --> 00:13:25,769 Das kann ich Ihnen versprechen. 244 00:13:25,793 --> 00:13:27,638 Wir können sehen, dass du deinen Jungen liebst, 245 00:13:27,662 --> 00:13:29,472 aber da muss ich mit dir auf Augenhöhe sein, Mark. 246 00:13:29,496 --> 00:13:30,640 Wir haben das Auto gefunden. 247 00:13:30,664 --> 00:13:32,232 Ich bin nicht gefahren. 248 00:13:33,900 --> 00:13:36,046 Sie haben eine Geschichte der Untreue. 249 00:13:36,070 --> 00:13:37,514 Kelly hat dich unterstützt, 250 00:13:37,538 --> 00:13:39,349 wir wissen, dass sie es war Ich denke darüber nach, dich zu verlassen. 251 00:13:39,373 --> 00:13:41,685 Also hilf mir hier, Kumpel. 252 00:13:41,709 --> 00:13:42,709 Wo warst du? 253 00:13:43,677 --> 00:13:44,888 Ich habe dir gesagt, 254 00:13:44,912 --> 00:13:46,956 Ich war in einem Motel untergebracht mit meinem Bruder Justin, 255 00:13:46,980 --> 00:13:48,658 Ich habe ihm geholfen, auszutrocknen. 256 00:13:48,682 --> 00:13:50,126 Ich bin eingeschlafen, 257 00:13:50,150 --> 00:13:52,196 und als ich aufwachte, war er weg. 258 00:13:52,220 --> 00:13:54,831 Oder Kelly hat dir die Hölle heiß gemacht darüber, die ganze Nacht draußen zu sein, 259 00:13:54,855 --> 00:13:56,389 und du bist durchgeknallt. 260 00:13:57,759 --> 00:13:58,793 Ich möchte einen Anwalt. 261 00:14:01,195 --> 00:14:03,163 Los, Chan! 262 00:14:06,600 --> 00:14:09,278 - Markieren! - Wissen Sie, wo mein Sohn ist? 263 00:14:09,302 --> 00:14:10,780 Bitte, du... du musst mir helfen. 264 00:14:10,804 --> 00:14:12,582 Wenn Sie uns helfen, verspreche ich Ihnen, dass wir es tun werden. 265 00:14:12,606 --> 00:14:14,017 Du musst sie finden, 266 00:14:14,041 --> 00:14:15,451 Kelly, sie hat eine Herzerkrankung. 267 00:14:15,475 --> 00:14:16,953 - Sie braucht ihre Medikamente... - Bewegen Sie es! 268 00:14:16,977 --> 00:14:18,479 Sie braucht ihre Medikamente! 269 00:14:20,380 --> 00:14:22,592 Hören Sie, das ist wichtig, 270 00:14:22,616 --> 00:14:24,995 Hat Mark mich erkannt? 271 00:14:25,019 --> 00:14:27,697 Er sah mich direkt an 272 00:14:27,721 --> 00:14:28,966 auf dich. 273 00:14:28,990 --> 00:14:30,991 Direkt in die Kamera. 274 00:14:31,793 --> 00:14:33,870 Er hat dich nicht erkannt. 275 00:14:33,894 --> 00:14:35,062 Da bin ich mir sicher. 276 00:14:35,962 --> 00:14:39,176 - Er ist es nicht. - Worüber redest du? 277 00:14:39,200 --> 00:14:40,210 Seine Abdrücke sind auf der Waffe, 278 00:14:40,234 --> 00:14:41,345 und im Kofferraum. 279 00:14:41,369 --> 00:14:43,046 Wir haben einen Zeugen, ein wackeliges Alibi... 280 00:14:43,070 --> 00:14:45,282 Nein, nein, das hätte jeder tun können habe diese Waffe benutzt. 281 00:14:45,306 --> 00:14:47,351 Der Zeuge sah ihn aus der Ferne. 282 00:14:47,375 --> 00:14:48,451 Er sagte, er sei bei seinem Bruder, also müssen wir gehen... 283 00:14:48,475 --> 00:14:49,686 Ja, Justin, 284 00:14:49,710 --> 00:14:52,389 der bequemerweise verschwunden ist kurz vor dem Angriff. 285 00:14:52,413 --> 00:14:54,323 Es macht keinen Sinn. 286 00:14:54,347 --> 00:14:57,094 Warum sollte ein Mann, der tötete seine Frau im Haus der Familie 287 00:14:57,118 --> 00:14:59,462 sie da rausziehen? Seine DNA ist überall. 288 00:14:59,486 --> 00:15:00,798 Er hätte es einfach sagen können es war ein Eindringling. 289 00:15:00,822 --> 00:15:02,265 Mark Chan ist nicht irgendjemand des Opfers hier, Tess. 290 00:15:02,289 --> 00:15:03,833 Diese Menge Blut legt nahe, dass sie tot ist, 291 00:15:03,857 --> 00:15:05,168 und dass er der Mörder ist. 292 00:15:05,192 --> 00:15:06,602 - Ende der Geschichte... - Das wissen Sie nicht. 293 00:15:06,626 --> 00:15:07,804 Sie könnte noch am Leben sein. 294 00:15:07,828 --> 00:15:09,005 Wie kannst du das glauben? 295 00:15:09,029 --> 00:15:10,072 Selbst wenn Sie das glauben, 296 00:15:10,096 --> 00:15:11,376 Warum bist du nicht hier und hilfst uns? 297 00:15:12,667 --> 00:15:15,178 Es ist ein Bauchgefühl, okay? 298 00:15:15,202 --> 00:15:16,279 Hey, du hast ihm schon einmal vertraut. 299 00:15:16,303 --> 00:15:17,543 Ja, das war, bevor du aufgehört hast. 300 00:15:23,177 --> 00:15:25,422 Jake, ich... 301 00:15:25,446 --> 00:15:26,856 Schau, es tut mir leid, okay? 302 00:15:26,880 --> 00:15:28,240 - Ich... - Du wolltest es mir sagen? 303 00:15:29,517 --> 00:15:30,793 Kein Problem. 304 00:15:30,817 --> 00:15:34,030 Bennett ist dir zuvorgekommen. Chan ist unser Typ. 305 00:15:34,054 --> 00:15:35,222 Ende der Geschichte. 306 00:15:55,009 --> 00:15:56,909 Unbekannter Anrufer. 307 00:15:58,946 --> 00:16:01,390 - Unbekannter Anrufer... - Hallo? 308 00:16:01,414 --> 00:16:03,460 Die Sache ist, Sie sagten, dass Kelly lebt. 309 00:16:03,484 --> 00:16:04,727 Sonnig? 310 00:16:04,751 --> 00:16:06,830 - Wie hast du meine Nummer bekommen? - Sie sind ein Kunde. 311 00:16:06,854 --> 00:16:08,331 Ja, aber EyesUP-Agenten sind gesperrt 312 00:16:08,355 --> 00:16:10,833 Ich war die ganze Nacht wach Fallstudien betrachten. 313 00:16:10,857 --> 00:16:12,469 Warum? 314 00:16:12,493 --> 00:16:13,836 Schlaflosigkeit. 315 00:16:13,860 --> 00:16:16,139 Die Menge an Blut, 316 00:16:16,163 --> 00:16:18,475 es ist unwahrscheinlich, aber 317 00:16:18,499 --> 00:16:19,676 Sie könnte am Leben sein. 318 00:16:19,700 --> 00:16:21,745 In meinem Buch ist es unwahrscheinlich, dass es lebendig ist, 319 00:16:21,769 --> 00:16:24,014 aber Jake ist anderer Meinung. 320 00:16:24,038 --> 00:16:25,948 Also... was machen wir? 321 00:16:25,972 --> 00:16:27,750 "Wir"? „Wir“ machen nichts. 322 00:16:27,774 --> 00:16:29,285 Ich muss Marks Alibi überprüfen 323 00:16:29,309 --> 00:16:31,077 damit ich Jake bekommen kann weiter suchen. 324 00:16:31,979 --> 00:16:33,590 Sie brauchen einen Partner. 325 00:16:33,614 --> 00:16:36,158 Nein, das tue ich nicht, 326 00:16:36,182 --> 00:16:38,552 aber ich brauche ein zweites Paar Augen. 327 00:16:41,855 --> 00:16:42,855 Frau Chan? 328 00:16:43,692 --> 00:16:45,503 Frau Chan? 329 00:16:45,527 --> 00:16:47,705 Da warst du für eine Sekunde weg. 330 00:16:47,729 --> 00:16:49,663 Ich habe nach deinen Söhnen gefragt, Mark und Justin? 331 00:16:51,298 --> 00:16:52,509 Ich muss Kelly anrufen. 332 00:16:52,533 --> 00:16:54,512 Weiß sie nicht, was passiert ist? 333 00:16:54,536 --> 00:16:55,779 Dein Telefon ist weg, Claire. 334 00:16:55,803 --> 00:16:58,115 Es ist vor Wochen verschwunden. 335 00:16:58,139 --> 00:16:59,383 Wir haben Besucher? 336 00:16:59,407 --> 00:17:01,085 Nur ein paar Anschlussfragen. 337 00:17:01,109 --> 00:17:03,788 - Ich bin Tess Avery. - Natürlich. 338 00:17:03,812 --> 00:17:05,555 Ich bin Evan. 339 00:17:05,579 --> 00:17:07,390 Schütteln Sie ihm die Hand. Hoch. Links. 340 00:17:07,414 --> 00:17:08,458 Schreckliche Sache. 341 00:17:08,482 --> 00:17:11,094 Das hat uns alle wirklich aufgerüttelt. 342 00:17:11,118 --> 00:17:13,164 Kelly ist weg, Claire. 343 00:17:13,188 --> 00:17:14,355 Erinnern? 344 00:17:16,357 --> 00:17:17,935 Mein Sohn hat nichts gemacht. 345 00:17:17,959 --> 00:17:21,104 Er und Kelly hatten Meinungsverschiedenheiten, aber Mark liebt sie. 346 00:17:21,128 --> 00:17:24,408 Das tun wir alle, sogar Justin. 347 00:17:24,432 --> 00:17:25,967 Hast du in letzter Zeit von Justin gehört? 348 00:17:28,603 --> 00:17:30,739 Mein Gedächtnis ist nicht mehr das, was es einmal war. 349 00:17:31,940 --> 00:17:32,940 Vielen Dank, Frau Chan. 350 00:17:33,674 --> 00:17:35,319 Sag mir Bescheid, wenn du von Justin hörst. 351 00:17:35,343 --> 00:17:37,321 Ich brauche deine Nummer, 352 00:17:37,345 --> 00:17:39,381 falls ich noch weitere Fragen habe. 353 00:17:40,181 --> 00:17:41,958 Nimm die Nummer. 354 00:17:41,982 --> 00:17:44,027 War Justin kürzlich bei seiner Mutter? 355 00:17:44,051 --> 00:17:45,662 Nicht, seit wir ihn beim Stehlen erwischt haben. 356 00:17:45,686 --> 00:17:48,757 Wir denken, er war der Richtige der Claires Telefon nahm. 357 00:17:50,290 --> 00:17:51,992 Danke. 358 00:17:56,397 --> 00:17:57,574 Was nun? 359 00:17:57,598 --> 00:17:59,900 Finden Sie Justins Telefon, Finden Sie Marks Alibi. 360 00:18:01,603 --> 00:18:03,813 Hey, großer Professor. 361 00:18:03,837 --> 00:18:07,318 Ich brauche Sie, um ein Handy zu orten. 362 00:18:07,342 --> 00:18:08,651 Klingt stark nach Ihrem alten Job. 363 00:18:08,675 --> 00:18:10,053 Ich muss einen Verdächtigen fassen. 364 00:18:10,077 --> 00:18:11,789 Das klingt genau nach Ihrem alten Job. 365 00:18:11,813 --> 00:18:14,792 Was zum Teufel, Tess? Du hast aufgehört. 366 00:18:14,816 --> 00:18:16,960 Man kann nicht einfach auf die Jagd gehen diese führt auf eigene Faust. 367 00:18:16,984 --> 00:18:18,385 Ich bin nicht allein. 368 00:18:19,788 --> 00:18:20,765 Sie hat mich. 369 00:18:20,789 --> 00:18:23,133 Treffen Sie Sunny Patel aus New York City. 370 00:18:23,157 --> 00:18:25,002 Sie ist bei EyesUP... deine Idee. 371 00:18:25,026 --> 00:18:26,137 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 372 00:18:26,161 --> 00:18:27,838 Nichts davon ist meine Idee! 373 00:18:27,862 --> 00:18:30,640 Ich habe dir diese Technologie nicht gegeben damit Sie Verbrecher jagen können. 374 00:18:30,664 --> 00:18:33,276 Ich habe es dir gegeben, also du konnte die Straße überqueren. 375 00:18:33,300 --> 00:18:34,812 Keine Sorge, ich habe sie zurück. 376 00:18:34,836 --> 00:18:35,946 Aus New York? 377 00:18:35,970 --> 00:18:38,581 Du bist 3.000 Meilen entfernt, und sie ist blind! 378 00:18:38,605 --> 00:18:41,185 Nein, ich bin nicht blind. Nicht ganz. 379 00:18:41,209 --> 00:18:42,753 Dann einfach in völliger Ablehnung. 380 00:18:42,777 --> 00:18:44,321 Schauen Sie 381 00:18:44,345 --> 00:18:46,956 Ich muss das richtig machen, okay? 382 00:18:46,980 --> 00:18:48,191 Die Polizei kann Justins Telefon nicht orten 383 00:18:48,215 --> 00:18:49,994 weil er die seiner Mutter benutzt. 384 00:18:50,018 --> 00:18:51,462 Ich werde Justin finden, 385 00:18:51,486 --> 00:18:53,630 und gib ihn Jake. 386 00:18:53,654 --> 00:18:55,423 Es ist jetzt sein Fall. 387 00:18:58,292 --> 00:18:59,969 Gib mir einen Namen. 388 00:18:59,993 --> 00:19:01,237 Claire Chan 389 00:19:01,261 --> 00:19:03,040 sie ist die Mutter des Verdächtigen, 390 00:19:03,064 --> 00:19:05,700 und ich muss seinen Bruder finden, Wer ist sein Alibi? 391 00:19:18,813 --> 00:19:20,390 Ich dachte, das wäre Jakes Fall. 392 00:19:20,414 --> 00:19:21,926 Es ist, 393 00:19:21,950 --> 00:19:23,793 Aber wenn Justin sich hier draußen versteckt, Jake wird einen Haftbefehl brauchen, 394 00:19:23,817 --> 00:19:25,019 und ich nicht. 395 00:19:26,688 --> 00:19:28,689 Ich möchte nur die Informationen überprüfen. 396 00:19:29,790 --> 00:19:31,101 Auf keinen Fall. 397 00:19:31,125 --> 00:19:33,003 Dieser Ort ist einem Horrorfilm entsprungen. 398 00:19:33,027 --> 00:19:34,437 Wenn du sehen könntest, was ich sehe ... 399 00:19:34,461 --> 00:19:35,805 Zum Glück kann ich nicht. 400 00:19:35,829 --> 00:19:37,065 Lass uns gehen. 401 00:19:39,334 --> 00:19:41,502 Vielleicht ist es drinnen gemütlicher. 402 00:19:45,205 --> 00:19:46,783 Gehen Sie vorsichtig vor. 403 00:19:46,807 --> 00:19:49,308 Du wirst bleiben wollen zu deiner Linken. 404 00:19:51,645 --> 00:19:54,213 Entspannen Sie sich, es sind nur Tauben. 405 00:19:56,784 --> 00:19:58,684 Jemand ist hier. Treppe direkt vor uns. 406 00:20:00,121 --> 00:20:01,532 Justin, bist du das? 407 00:20:01,556 --> 00:20:02,632 Warte... 408 00:20:02,656 --> 00:20:03,656 Warte, Tess, Tess! 409 00:20:04,826 --> 00:20:06,260 Justin! 410 00:20:07,528 --> 00:20:08,671 Tess, du bewegst dich zu schnell. 411 00:20:08,695 --> 00:20:09,706 Verlangsamen. 412 00:20:09,730 --> 00:20:11,641 Hör auf, mir zu sagen, was ich nicht kann! 413 00:20:11,665 --> 00:20:13,142 Ich habe Höhenangst. 414 00:20:13,166 --> 00:20:14,512 Meinst du das jetzt ernst? 415 00:20:14,536 --> 00:20:16,104 Justin! 416 00:20:19,039 --> 00:20:20,050 Vorsichtig. 417 00:20:20,074 --> 00:20:21,741 Du bist auf einem Dach. 418 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 Es ist verschlossen. 419 00:20:31,719 --> 00:20:33,796 Es gibt eine alte Feuerleiter zehn Fuß voraus. 420 00:20:33,820 --> 00:20:36,466 Und ich sehe keine anderen Ausgänge. 421 00:20:36,490 --> 00:20:37,801 Er muss hier oben sein. 422 00:20:37,825 --> 00:20:39,903 Bewegen Sie sich zehn Fuß vorwärts. 423 00:20:39,927 --> 00:20:42,430 2:00. 424 00:20:43,330 --> 00:20:44,542 Du bist klar. 425 00:20:44,566 --> 00:20:46,510 Machen Sie nun eine langsame Drehung um 360 Grad 426 00:20:46,534 --> 00:20:48,201 damit ich mir ein Bild vom Gelände machen kann. 427 00:20:50,404 --> 00:20:52,874 Er hat eine Waffe! 428 00:20:54,709 --> 00:20:56,120 Hallo 429 00:20:56,144 --> 00:20:57,854 Ich suche nur einen Freund. 430 00:20:57,878 --> 00:20:59,822 Ich erkenne einen Polizisten, wenn ich einen sehe. 431 00:20:59,846 --> 00:21:01,824 Hier ist niemand in Schwierigkeiten, okay? 432 00:21:01,848 --> 00:21:04,995 - Du bist. - Ich 433 00:21:05,019 --> 00:21:06,362 Ich will es nur wissen 434 00:21:06,386 --> 00:21:08,498 Warum hast du Justin Chans Handy? 435 00:21:08,522 --> 00:21:10,100 Er hat es mir gegeben. 436 00:21:10,124 --> 00:21:12,358 Eine Schuld abbezahlt. 437 00:21:13,361 --> 00:21:14,370 Erinnerst du dich wann? 438 00:21:14,394 --> 00:21:16,698 Kurz bevor er eine Überdosis bekam. 439 00:21:18,633 --> 00:21:20,701 Sind wir fertig? 440 00:21:30,877 --> 00:21:33,122 Ich rufe 911 an. 441 00:21:33,146 --> 00:21:34,190 Wir wurden fast getötet. 442 00:21:34,214 --> 00:21:36,226 Sonnig 443 00:21:36,250 --> 00:21:38,361 Nein. 444 00:21:38,385 --> 00:21:40,197 Ich wurde fast getötet. 445 00:21:40,221 --> 00:21:42,198 Ich bin derjenige auf dem Dach, 446 00:21:42,222 --> 00:21:44,659 Ich bin derjenige, der in Gefahr ist, weil ich. 447 00:21:45,559 --> 00:21:47,403 Ich bin derjenige, der es nicht kann 448 00:21:47,427 --> 00:21:49,406 kann nicht sehen! 449 00:21:49,430 --> 00:21:51,298 Verdammt! 450 00:21:55,068 --> 00:21:56,280 Ich kann das nicht tun. 451 00:21:56,304 --> 00:21:57,348 Nein, Tess, Tess! 452 00:21:57,372 --> 00:21:59,015 Wie hast du einen kühlen Kopf bewahrt? 453 00:21:59,039 --> 00:22:01,319 Du kannst das nicht tun, und gemeinsam sind wir noch besser. 454 00:22:01,343 --> 00:22:02,352 Wir können das tun... 455 00:22:02,376 --> 00:22:05,622 Hör auf damit! Hören Sie auf, „wir“ zu sagen! 456 00:22:05,646 --> 00:22:07,957 Sie sind nicht für diese Frau verantwortlich. 457 00:22:07,981 --> 00:22:10,384 Ich bin. 458 00:22:11,653 --> 00:22:13,263 Was geht dich das an? 459 00:22:13,287 --> 00:22:15,198 Sie haben mich gegen die Richtlinien verstoßen. 460 00:22:15,222 --> 00:22:16,590 Warum? 461 00:22:24,332 --> 00:22:25,441 Was machst du? 462 00:22:25,465 --> 00:22:26,843 Ich verschwinde hier. 463 00:22:26,867 --> 00:22:28,111 Vorsichtig. 464 00:22:28,135 --> 00:22:30,046 - Lass mich helfen. - Nein. 465 00:22:30,070 --> 00:22:32,483 Oh! Du bist Höhenangst, erinnerst du dich? 466 00:22:32,507 --> 00:22:34,675 Anruf beenden. 467 00:22:41,382 --> 00:22:42,959 Weißt du, ich sage immer: 468 00:22:42,983 --> 00:22:45,294 Blind zu sein ist keine Entschuldigung einen sonnigen Tag verpassen. 469 00:22:45,318 --> 00:22:47,221 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 470 00:22:48,088 --> 00:22:49,832 Hör zu, Mora, 471 00:22:49,856 --> 00:22:52,168 Ich denke, Dr. Fletcher habe dich vorzeitig hierher geschickt, 472 00:22:52,192 --> 00:22:54,705 weil ich nicht blind bin, noch nicht. 473 00:22:54,729 --> 00:22:55,906 Es ist Mia, 474 00:22:55,930 --> 00:22:58,775 und eigentlich habe ich für mich selbst gesprochen. 475 00:22:58,799 --> 00:22:59,965 Ich bin blind. 476 00:23:01,769 --> 00:23:03,847 Wer war das am Telefon? 477 00:23:03,871 --> 00:23:06,082 Ein Kontakt aus der Leichenhalle. 478 00:23:06,106 --> 00:23:08,584 Oh, aufregend. 479 00:23:08,608 --> 00:23:10,486 Blindes Mädchen geht ins Leichenschauhaus! 480 00:23:10,510 --> 00:23:12,156 Hey, ich schätze, das könnten wir eine Exkursion organisieren? 481 00:23:12,180 --> 00:23:13,756 Gibt es etwas Interessantes? 482 00:23:13,780 --> 00:23:15,147 Ein Ausweis. auf ein Opfer. 483 00:23:16,718 --> 00:23:18,795 Bist du normalerweise so neugierig? 484 00:23:18,819 --> 00:23:20,296 Ich wurde neugierig geboren. 485 00:23:20,320 --> 00:23:22,466 Also, lasst uns loslegen. 486 00:23:22,490 --> 00:23:25,936 Dr. F. hat Ihnen einen Gehstock zur Verfügung gestellt. 487 00:23:25,960 --> 00:23:27,603 Wo ist es? 488 00:23:27,627 --> 00:23:29,063 Ich brauche es nicht. Ich nutze eine App. 489 00:23:30,330 --> 00:23:31,374 Vorbei? 490 00:23:31,398 --> 00:23:33,476 Ja, ich empfehle es nicht. 491 00:23:33,500 --> 00:23:35,512 - Wofür durchgehen? - Passiert wie gesichtet. 492 00:23:35,536 --> 00:23:37,180 Es kommt sehr häufig vor, 493 00:23:37,204 --> 00:23:38,782 aber es ist Betrug. 494 00:23:38,806 --> 00:23:41,885 Du machst dir also Sorgen Ich werde betrügen, weil ich blind bin? 495 00:23:41,909 --> 00:23:44,177 Jetzt bist du also blind. 496 00:23:45,579 --> 00:23:46,956 Schauen Sie, Sie betrügen nicht die Welt. 497 00:23:46,980 --> 00:23:48,458 Es geht sie verdammt noch mal nichts an, 498 00:23:48,482 --> 00:23:50,494 aber du betrügst dich selbst. 499 00:23:50,518 --> 00:23:53,062 Also lasst es uns versuchen, ja? 500 00:23:53,086 --> 00:23:55,565 Alles klar, ich, ähm 501 00:23:55,589 --> 00:23:58,168 Ich reise mit einem gebrauchten Gehstock für meine Kunden. 502 00:23:58,192 --> 00:23:59,937 Nun zu Ihrer Vision: 503 00:23:59,961 --> 00:24:02,171 Ich werde ehrlich sein. 504 00:24:02,195 --> 00:24:04,507 Du denkst vielleicht, du kannst immer noch sehen, 505 00:24:04,531 --> 00:24:07,643 aber das meiste, was du bist Erleben ist Kanteninduktion. 506 00:24:07,667 --> 00:24:09,312 Es ist dein Gehirn, das die Lücken füllt, 507 00:24:09,336 --> 00:24:11,447 wie ein fehlendes Puzzleteil. 508 00:24:11,471 --> 00:24:14,040 Also... ich kann meinen eigenen Augen nicht trauen? 509 00:24:20,213 --> 00:24:24,261 Schau, Tess, 510 00:24:24,285 --> 00:24:25,586 Ich weiß, das ist schwer, 511 00:24:27,622 --> 00:24:30,466 aber betrachte dies als eine Chance eine neue Welt zu erkunden. 512 00:24:30,490 --> 00:24:34,961 Es gibt so viele Möglichkeiten zu navigieren, aber zuerst 513 00:24:35,663 --> 00:24:37,498 Sie müssen die Grundlagen verstehen. 514 00:24:39,400 --> 00:24:42,212 Schau, Mia, ich schätze deine Zeit, 515 00:24:42,236 --> 00:24:44,214 Aber es ist das 21. Jahrhundert, 516 00:24:44,238 --> 00:24:47,307 und wir können es besser machen als ein schmuddeliger Stock... 517 00:24:53,847 --> 00:24:55,248 Unbekannter Anrufer. 518 00:24:56,416 --> 00:24:57,483 Unbekannter Anrufer. 519 00:24:58,618 --> 00:24:59,796 Unbekannter Anruf... 520 00:24:59,820 --> 00:25:01,264 Hallo? 521 00:25:01,288 --> 00:25:03,323 Agoraphobie. 522 00:25:04,325 --> 00:25:05,334 Sonnig? 523 00:25:05,358 --> 00:25:09,973 Du hast mich gefragt, warum ich das tue. 524 00:25:09,997 --> 00:25:11,608 Ich habe Agoraphobie, 525 00:25:11,632 --> 00:25:15,411 Und der einzige Weg, den ich kann Das Verlassen des Hauses erfolgt über EyesUP. 526 00:25:15,435 --> 00:25:17,281 Praktisch. 527 00:25:17,305 --> 00:25:21,142 Mein Psychiater nennt es Expositionstherapie. 528 00:25:22,175 --> 00:25:23,821 Ich möchte lieber nicht weiter darüber diskutieren, 529 00:25:23,845 --> 00:25:25,179 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 530 00:25:27,114 --> 00:25:28,624 Also. 531 00:25:28,648 --> 00:25:30,026 Du bist nicht der Einzige 532 00:25:30,050 --> 00:25:31,294 dessen Leben am seidenen Faden hängt. 533 00:25:31,318 --> 00:25:32,995 Tess? 534 00:25:33,019 --> 00:25:34,464 Was Sie tun, ist wichtig, 535 00:25:34,488 --> 00:25:36,667 und ich schätze, ich habe zu viel investiert, 536 00:25:36,691 --> 00:25:38,334 und deshalb habe ich dich angerufen gegen die Politik. 537 00:25:38,358 --> 00:25:41,170 - Es tut mir leid... - Tut es dir leid? 538 00:25:41,194 --> 00:25:43,340 Aber du machst es schon wieder. 539 00:25:43,364 --> 00:25:44,896 Sie rufen mich als Verstoß gegen die Politik an. 540 00:25:44,998 --> 00:25:48,501 Ich weiß, aber wie könnte es anders sein Ich sage dir, dass es mir leid tut? 541 00:25:49,737 --> 00:25:53,907 Gemeinsam sind wir besser. 542 00:25:55,175 --> 00:25:57,087 Wow. 543 00:25:57,111 --> 00:25:59,723 Sie müssen in Ihrem Fachgebiet die Spitze sein? 544 00:25:59,747 --> 00:26:01,091 „Was du tust, ist wichtig.“ 545 00:26:01,115 --> 00:26:03,593 „Gemeinsam sind wir besser.“ 546 00:26:03,617 --> 00:26:05,762 Was kommt als nächstes: „Du vervollständigst mich“? 547 00:26:05,786 --> 00:26:06,964 Es tut mir leid, was? 548 00:26:06,988 --> 00:26:08,599 Marketing. 549 00:26:08,623 --> 00:26:09,600 Weißt du, es gibt viele Patels, 550 00:26:09,624 --> 00:26:10,900 also habe ich es eingegrenzt. 551 00:26:10,924 --> 00:26:12,735 Habe mir Ihre Werbekampagnen angesehen. 552 00:26:12,759 --> 00:26:14,170 Sunny Patel, New York City, 553 00:26:14,194 --> 00:26:16,273 Marketingdirektor bei Chastain. 554 00:26:16,297 --> 00:26:18,633 Ich meine, ich kann nicht sicher sein, aber die Kopie passt. 555 00:26:22,536 --> 00:26:24,971 Ja, das bin ich. 556 00:26:26,641 --> 00:26:29,186 Das habe ich seit Jahren nicht mehr gemacht, ähm 557 00:26:29,210 --> 00:26:30,510 für immer. 558 00:26:31,778 --> 00:26:34,624 Aber ich meine es ernst, Tess. 559 00:26:34,648 --> 00:26:37,183 Das... ist wichtig. 560 00:26:38,952 --> 00:26:40,054 Ja. 561 00:26:53,934 --> 00:26:55,146 Ich habe mit der Leichenhalle gesprochen. 562 00:26:55,170 --> 00:26:57,447 Sie identifizierten Marks Bruder Justin. 563 00:26:57,471 --> 00:27:00,117 Es ist also eine Sackgasse? 564 00:27:00,141 --> 00:27:01,718 Wissen Sie, wenn das eine wahre Krimiserie wäre, 565 00:27:01,742 --> 00:27:03,888 Sie würden eine Nachstellung inszenieren nur um die Dinge aufzumischen. 566 00:27:03,912 --> 00:27:06,991 Sunny, das ist wahres Verbrechen, 567 00:27:07,015 --> 00:27:10,184 und Nachstellungen normalerweise passieren am Tatort, aber... 568 00:27:11,786 --> 00:27:13,898 Alles klar. 569 00:27:13,922 --> 00:27:17,568 Die Art und Weise, wie sich das Spritzermuster anordnete, 570 00:27:17,592 --> 00:27:20,437 Sie muss hier gewesen sein. 571 00:27:20,461 --> 00:27:23,464 Das bedeutet also, dass er aus ... kam. 572 00:27:25,133 --> 00:27:26,500 Geht es dir gut? 573 00:27:33,508 --> 00:27:36,152 Warte eine Sekunde. 574 00:27:36,176 --> 00:27:38,688 Es waren Schubladen offen in Kellys Küche, 575 00:27:38,712 --> 00:27:40,091 aber niemand hatte gekocht. 576 00:27:40,115 --> 00:27:41,758 Sie denken, der Angreifer 577 00:27:41,782 --> 00:27:43,302 Vielleicht hast du etwas gesucht? 578 00:27:44,551 --> 00:27:45,872 Ich denke, wir müssen das richtig machen. 579 00:27:51,859 --> 00:27:53,771 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen die Codes ändern, 580 00:27:53,795 --> 00:27:56,774 aber diese Jungs tun es nicht sogar ihre Socken wechseln. 581 00:27:56,798 --> 00:27:58,665 Der Geruch ist mir vorher nie aufgefallen. 582 00:28:00,969 --> 00:28:01,970 Blut? 583 00:28:02,737 --> 00:28:05,749 Chemikalien. Es ist Luminol. 584 00:28:05,773 --> 00:28:06,551 Wie geht es dir? Hast du dich jemals daran gewöhnt? 585 00:28:06,575 --> 00:28:07,642 Das tust du nicht. 586 00:28:11,746 --> 00:28:13,181 Dieses hier. 587 00:28:19,487 --> 00:28:21,165 Und dieses hier. 588 00:28:21,189 --> 00:28:22,433 Siehst du etwas? 589 00:28:22,457 --> 00:28:23,833 Medikamente. 590 00:28:23,857 --> 00:28:25,002 Sehen Sie Messer? 591 00:28:25,026 --> 00:28:26,070 Nein, nirgendwo. 592 00:28:26,094 --> 00:28:28,339 Sie müssen sie verstecken. 593 00:28:28,363 --> 00:28:31,274 Also gerieten die Dinge außer Kontrolle, 594 00:28:31,298 --> 00:28:34,344 Kellys Angreifer war auf der Suche nach einem Messer. 595 00:28:34,368 --> 00:28:36,280 Nicht Mark, denn er würde es wissen wo sie waren. 596 00:28:36,304 --> 00:28:39,283 Er hat keinen gefunden, er hat diesen Mörser gesehen, 597 00:28:39,307 --> 00:28:41,075 und dann kam er vorbei... 598 00:28:46,448 --> 00:28:48,591 Wessen Medikament ist das? 599 00:28:48,615 --> 00:28:49,659 Markus... 600 00:28:49,683 --> 00:28:52,095 Mark... Sie gehören alle Mark. 601 00:28:52,119 --> 00:28:54,899 Mark sagte, Kelly habe eine Herzerkrankung. 602 00:28:54,923 --> 00:28:56,533 Wer auch immer Kelly entführt hat 603 00:28:56,557 --> 00:28:58,369 nahm ihre Medikamente, um am Leben zu bleiben. 604 00:28:58,393 --> 00:28:59,402 Abwarten. 605 00:28:59,426 --> 00:29:01,071 Da ist Pulver am Griff, 606 00:29:01,095 --> 00:29:03,706 Das ist dasselbe wie der Fleck auf der Medikamentenflasche. 607 00:29:03,730 --> 00:29:05,133 Etwas links von dir. 608 00:29:11,105 --> 00:29:12,773 Ich kenne diesen Geruch. 609 00:29:15,143 --> 00:29:16,442 Jemand hat einen Einbruch gemeldet. 610 00:29:17,679 --> 00:29:19,646 Warum bin ich nicht überrascht? 611 00:29:21,316 --> 00:29:23,327 Wer auch immer Kelly entführt hat wusste von ihrer Herzerkrankung. 612 00:29:23,351 --> 00:29:24,462 Sie nahmen ihr Medikamente. 613 00:29:24,486 --> 00:29:25,495 Jake, sie lebt. 614 00:29:25,519 --> 00:29:26,664 Okay, alles klar, schau mal. 615 00:29:26,688 --> 00:29:28,064 Du gibst keinen Zentimeter nach, oder? 616 00:29:28,088 --> 00:29:29,833 Du hast aufgehört. Das kannst du nicht Habe es in beide Richtungen, Tess. 617 00:29:29,857 --> 00:29:32,069 - Würdest du mir einfach zuhören? - Ich höre zu. 618 00:29:32,093 --> 00:29:34,638 Schau, erinnerst du dich an die Gnade? Liegt der Fall Hennings acht Monate zurück? 619 00:29:34,662 --> 00:29:35,805 Sie wurde aus dem Haus ihrer Familie entführt? 620 00:29:35,829 --> 00:29:36,907 Natürlich erinnere ich mich, ja. 621 00:29:36,931 --> 00:29:39,275 Okay, ihre Medikamente fehlten. 622 00:29:39,299 --> 00:29:41,445 Wir haben Spuren gefunden eines weißen Pulvers am Tatort. 623 00:29:41,469 --> 00:29:44,281 Es könnte dasselbe sein Kerl, der sie am Leben hält. 624 00:29:44,305 --> 00:29:45,748 Okay, selbst wenn das der Fall ist, Tess, 625 00:29:45,772 --> 00:29:47,251 Du musst immer noch zurücktreten. 626 00:29:47,275 --> 00:29:49,352 Falls jemand Wind fängt eines herumschnüffelnden Zivilisten, 627 00:29:49,376 --> 00:29:51,254 Die Verteidigung wird uns zerstören. 628 00:29:51,278 --> 00:29:52,857 Willst du mich verarschen? 629 00:29:52,881 --> 00:29:54,757 Ich habe gerade dein erstes gefunden echter Beweis! 630 00:29:54,781 --> 00:29:56,917 Dann lassen Sie uns unseren Job machen. 631 00:30:02,390 --> 00:30:04,368 Grace Hennings ist verschwunden vor acht Monaten 632 00:30:04,392 --> 00:30:06,035 während ihre kleine Tochter war im Haus. 633 00:30:06,059 --> 00:30:07,705 Der Junge blieb wie Kelly unverletzt. 634 00:30:07,729 --> 00:30:09,372 Irgendwelche Verdächtigen? 635 00:30:09,396 --> 00:30:10,373 Nur Ausreden. 636 00:30:10,397 --> 00:30:12,943 Grace war eine junge, alleinerziehende Mutter. 637 00:30:12,967 --> 00:30:14,777 Die meisten Leute dachten, sie sei abgehauen. 638 00:30:14,801 --> 00:30:18,172 Wissen Sie, es gibt eine Referenz an Carehill in Graces Akte. 639 00:30:25,480 --> 00:30:28,626 Claires Betreuer Evan, hat dieses Logo auf seinem T-Shirt. 640 00:30:28,650 --> 00:30:30,393 Er arbeitet für Carehill. 641 00:30:30,417 --> 00:30:32,862 Es ist das größte der Stadt Outfit für die häusliche Pflege. 642 00:30:32,886 --> 00:30:33,997 Also ein Zufall? 643 00:30:34,021 --> 00:30:36,533 Wahrscheinlich. 644 00:30:36,557 --> 00:30:39,402 Ich würde gerne wiederkommen und überprüfen Sie das Gespräch. 645 00:30:39,426 --> 00:30:42,339 Wenn Sie auf dem Markt sind für einen Dankeschön-Korb, 646 00:30:42,363 --> 00:30:44,808 Ich empfehle Zabar's. 647 00:30:44,832 --> 00:30:46,366 Ich habe aufgenommen. 648 00:30:47,935 --> 00:30:51,138 - Was genau aufzeichnen? - Alles. 649 00:30:55,042 --> 00:30:58,022 Okay, das habe ich Die Aufnahmen des Chan-Hauses sind online. 650 00:30:58,046 --> 00:31:00,424 Beistelltisch mit Medikamenten, 651 00:31:00,448 --> 00:31:02,025 Blutdruckmessgerät, 652 00:31:02,049 --> 00:31:03,960 eine Schachtel mit blauen medizinischen Handschuhen, ein Glas Saft... 653 00:31:03,984 --> 00:31:05,462 Warte, warte, warte. 654 00:31:05,486 --> 00:31:08,364 Du hast Handschuhe gesagt. 655 00:31:08,388 --> 00:31:10,935 Das könnte der Rückstand sein das habe ich im Chan-Haus gesehen. 656 00:31:10,959 --> 00:31:13,137 Trägt Ihr forensisches Team keine Handschuhe? 657 00:31:13,161 --> 00:31:14,638 Die Polizei verwendet keine gepuderten Handschuhe. 658 00:31:14,662 --> 00:31:15,706 Das ist ein Schadstoff. 659 00:31:15,730 --> 00:31:17,341 Aber häusliche Pflegekräfte tun es. 660 00:31:17,365 --> 00:31:18,976 Evan sollte jetzt noch Schicht haben. 661 00:31:19,000 --> 00:31:20,610 Seine Adresse ist im System. 662 00:31:20,634 --> 00:31:22,646 - Ich werde mich nur kurz umschauen. - Nein, nein, nein. 663 00:31:22,670 --> 00:31:24,047 Du musst Jake anrufen. 664 00:31:24,071 --> 00:31:25,448 Jake kann keinen Durchsuchungsbefehl bekommen ohne stichhaltige Beweise, 665 00:31:25,472 --> 00:31:26,684 und wir haben keine. 666 00:31:26,708 --> 00:31:30,242 Wenn Kelly lebt, Dann braucht sie jetzt unsere Hilfe. 667 00:31:32,046 --> 00:31:33,823 In der Einfahrt steht kein Auto. 668 00:31:33,847 --> 00:31:35,682 Sieht aus, als wäre niemand zu Hause. 669 00:31:40,253 --> 00:31:42,999 Suchen wir nach einem Fenster hinten. 670 00:31:43,023 --> 00:31:45,468 Gehen Sie geradeaus, etwa neun Schritte, 671 00:31:45,492 --> 00:31:48,028 dann biegen Sie links um die Ecke ab. 672 00:31:51,499 --> 00:31:53,201 Direkt vor Ihnen befindet sich eine Treppe. 673 00:31:55,202 --> 00:31:56,580 Zwei Schritte 674 00:31:56,604 --> 00:31:57,848 genau hier. 675 00:31:57,872 --> 00:31:59,039 Vorsichtig. 676 00:32:03,510 --> 00:32:06,314 Direkt vor dir, Es gibt eine Glasschiebetür. 677 00:32:09,917 --> 00:32:12,562 Ja. Wir sind dabei. 678 00:32:12,586 --> 00:32:14,063 Okay, es ist ein Esszimmer. 679 00:32:14,087 --> 00:32:17,133 - Es ist fragwürdiger Geschmack, zwei schäbig... - Halt, halt, nein, halt. 680 00:32:17,157 --> 00:32:19,270 Ich will deinen Standpunkt nicht, Sunny, 681 00:32:19,294 --> 00:32:21,071 Ich muss sehen. 682 00:32:21,095 --> 00:32:23,306 Markieren Sie ein Raster von links nach rechts. 683 00:32:23,330 --> 00:32:25,743 Erzähl mir jedes Detail. 684 00:32:25,767 --> 00:32:27,945 Okay. 685 00:32:27,969 --> 00:32:29,412 Es gibt ein Minkey-Landschaftsgemälde, 686 00:32:29,436 --> 00:32:31,247 eine lila Tischdecke, 687 00:32:31,271 --> 00:32:33,684 Es gibt einen Glasaschenbecher, 688 00:32:33,708 --> 00:32:35,242 da liegt ein Stapel Zeitungen... 689 00:32:36,978 --> 00:32:38,456 Da ist noch etwas anderes das liegt auf dem Tisch 690 00:32:38,480 --> 00:32:40,882 a... ein Lippenbalsam, oder a. 691 00:32:46,788 --> 00:32:48,666 Ich glaube, es ist ein Inhalator. 692 00:32:48,690 --> 00:32:50,224 Bist du sicher? 693 00:32:51,291 --> 00:32:53,426 Ich glaube schon. 694 00:32:57,598 --> 00:33:00,610 Ich hörte ein Geräusch im Auto, 695 00:33:00,634 --> 00:33:01,879 und ich konnte nicht sicher sein, was es war. 696 00:33:01,903 --> 00:33:04,148 Es war ein Asthmainhalator. 697 00:33:04,172 --> 00:33:05,248 Er ist es. 698 00:33:05,272 --> 00:33:06,272 Es ist Evan. 699 00:33:07,141 --> 00:33:09,786 Evan hat Kellys Medikamente, er hat eine Ausbildung. 700 00:33:09,810 --> 00:33:11,754 Sie lebt. 701 00:33:11,778 --> 00:33:14,158 Sie ist hier. 702 00:33:14,182 --> 00:33:15,325 Ich werde sie nicht wieder zurücklassen. 703 00:33:15,349 --> 00:33:17,895 Rufen Sie den Bahnhof an, 704 00:33:17,919 --> 00:33:19,830 und sag Jake, dass ich es kaum erwarten konnte. 705 00:33:19,854 --> 00:33:21,665 Warten. Warte, Tess, du kannst nicht alleine reingehen. 706 00:33:21,689 --> 00:33:23,423 Ich bin nicht allein. 707 00:33:28,930 --> 00:33:31,365 Ich habe dich. 708 00:33:37,038 --> 00:33:39,173 Fünf Schritte voraus, Es gibt einen Esstisch, 709 00:33:41,376 --> 00:33:43,388 und darauf, ganz links in der Ecke, 710 00:33:43,412 --> 00:33:45,280 Da ist der Asthma-Inhalator. 711 00:33:48,851 --> 00:33:49,884 Am Tisch. 712 00:33:52,654 --> 00:33:54,823 Es sind drei Schritte voraus. 713 00:33:56,592 --> 00:33:58,125 Genau dort. 714 00:34:05,099 --> 00:34:06,140 Es liegt unter dem Tisch. 715 00:34:16,945 --> 00:34:17,945 Es ist eine Waffe? 716 00:34:25,153 --> 00:34:26,463 Okay 717 00:34:26,487 --> 00:34:27,755 direkt den Flur entlang. 718 00:34:30,192 --> 00:34:31,669 Du bist in einem Wohnzimmer. 719 00:34:31,693 --> 00:34:32,693 Nach rechts schwenken. 720 00:34:34,996 --> 00:34:36,006 Es gibt eine Tür. 721 00:34:36,030 --> 00:34:38,166 Es ist dunkel. 722 00:34:39,735 --> 00:34:42,379 Biegen Sie rechts ab. 723 00:34:42,403 --> 00:34:44,548 Direkt vor Ihnen befindet sich eine Treppe. 724 00:34:44,572 --> 00:34:46,050 Vorsichtig. 725 00:34:46,074 --> 00:34:47,775 Treten Sie zurück. 726 00:34:51,947 --> 00:34:53,390 Da ist eine Wand vor dir. 727 00:34:53,414 --> 00:34:56,351 Drehen Sie sich um 180 Grad nach rechts. 728 00:34:59,253 --> 00:35:00,389 Biegen Sie nun links ab. 729 00:35:02,358 --> 00:35:05,460 Öffnen Sie die Tür direkt vor Ihnen. 730 00:35:06,862 --> 00:35:09,740 Der Flur ist leer. 731 00:35:09,764 --> 00:35:11,032 Links. 732 00:35:13,534 --> 00:35:15,971 Der Fernseher ist an. 733 00:35:18,273 --> 00:35:19,541 Niemand ist hier. 734 00:35:22,277 --> 00:35:23,277 Wieder links. 735 00:35:27,615 --> 00:35:28,615 Hier ist nichts. 736 00:35:29,818 --> 00:35:31,128 Nein, das ergibt keinen Sinn. 737 00:35:31,152 --> 00:35:32,353 Meine Schritte summieren sich nicht. 738 00:35:35,657 --> 00:35:39,037 Zwei, drei, vier... 739 00:35:39,061 --> 00:35:41,530 Nein, die Außenwände passen nicht zusammen. 740 00:35:45,233 --> 00:35:46,833 Hörst du das? 741 00:35:48,036 --> 00:35:50,381 Es ist hohl. Es ist keine Außenwand. 742 00:35:50,405 --> 00:35:52,216 Da steckt etwas dahinter. 743 00:35:52,240 --> 00:35:53,418 Was ist das? 744 00:35:53,442 --> 00:35:54,876 Es ist ein Kühlschrank. 745 00:35:58,579 --> 00:36:00,457 Wow 746 00:36:00,481 --> 00:36:01,784 es ist auf Rädern. 747 00:36:06,422 --> 00:36:07,487 Es ist eine Tür. 748 00:36:08,690 --> 00:36:10,101 Es gibt einen Riegel, 749 00:36:10,125 --> 00:36:12,327 zwei Zoll hoch zu Ihrer Linken. 750 00:36:25,940 --> 00:36:26,950 Kelly? 751 00:36:26,974 --> 00:36:28,054 - Mein Gott! - Sind Sie das? 752 00:36:30,179 --> 00:36:31,423 Es ist okay. 753 00:36:31,447 --> 00:36:33,457 Ich bin po... Es wird alles gut. 754 00:36:33,481 --> 00:36:34,492 Ich werde dich hier rausholen. 755 00:36:34,516 --> 00:36:36,026 Du musst uns beide hier rausholen. 756 00:36:36,050 --> 00:36:37,686 Beide? 757 00:36:41,956 --> 00:36:44,102 Anmut? 758 00:36:44,126 --> 00:36:45,936 Er sagte, er würde mein Baby töten. 759 00:36:45,960 --> 00:36:47,695 Ich habe dein Baby gesehen, es geht ihr gut. 760 00:36:48,697 --> 00:36:49,840 Er ist es! 761 00:36:49,864 --> 00:36:52,666 - Es ist Evan! - Pssst! Es ist okay. Psst! 762 00:36:53,936 --> 00:36:54,913 Gnade 763 00:36:54,937 --> 00:36:56,481 wenn du ihn hörst Komme um die Ecke, 764 00:36:56,505 --> 00:36:58,316 - Du musst schreien, okay? - Okay. 765 00:36:58,340 --> 00:37:00,584 Ich werde da draußen sein, Ich werde gleich da draußen sein. 766 00:37:00,608 --> 00:37:03,387 Tess! Tess, da ist eine Krücke direkt vor dir. 767 00:37:03,411 --> 00:37:05,780 Es ist aus Metall und sieht schwer aus. 768 00:37:06,914 --> 00:37:08,148 Okay. 769 00:37:23,965 --> 00:37:24,943 Sonnig? 770 00:37:24,967 --> 00:37:26,244 Tess? 771 00:37:26,268 --> 00:37:27,601 Tess, kannst du mich hören? 772 00:37:29,170 --> 00:37:30,170 Tess! 773 00:37:40,949 --> 00:37:43,528 Grace, geht es dir gut? 774 00:37:43,552 --> 00:37:45,530 Evan, hilf mir, ich kann nichts sehen! 775 00:37:45,554 --> 00:37:46,798 Wo bist du? Sag etwas. 776 00:37:46,822 --> 00:37:48,222 Okay, warte einfach, ich komme! 777 00:37:51,092 --> 00:37:52,102 Komm her. 778 00:37:52,126 --> 00:37:53,937 NEIN! 779 00:37:53,961 --> 00:37:55,061 NEIN! NEIN! 780 00:37:56,831 --> 00:37:59,144 Nicht! 781 00:37:59,168 --> 00:38:00,311 Psst! Ruhig! 782 00:38:00,335 --> 00:38:01,769 Er hat ein Messer. 783 00:38:05,239 --> 00:38:07,986 Du hast Grace währenddessen entführt Sie kümmern sich um ihren Onkel, nicht wahr? 784 00:38:08,010 --> 00:38:10,510 Genau wie Kelly. 785 00:38:11,746 --> 00:38:13,124 Das hast du sehr gut gemacht. 786 00:38:13,148 --> 00:38:14,224 Ich weiß, dass du meine Waffe hast. 787 00:38:14,248 --> 00:38:15,818 Legen Sie es auf den Boden. 788 00:38:18,452 --> 00:38:21,155 Okay, ich lege die Waffe auf den Boden. 789 00:38:31,800 --> 00:38:34,836 Tess? Tess, ich habe nein Bild! Ich brauche Licht. 790 00:38:39,807 --> 00:38:41,108 Letzten Anruf wählen. 791 00:38:42,643 --> 00:38:43,844 Sie ist klar! 792 00:39:19,782 --> 00:39:22,595 Du hast ihn. 793 00:39:22,619 --> 00:39:24,363 Du hast gewonnen. 794 00:39:24,387 --> 00:39:26,664 Eher ein Unentschieden. 795 00:39:26,688 --> 00:39:30,202 Ich bin derjenige, der ihn kommen ließ überhaupt weg, also... 796 00:39:30,226 --> 00:39:31,870 Diesmal hast du ihn kaum beflügelt. 797 00:39:31,894 --> 00:39:33,663 Können wir nicht darüber reden? 798 00:39:36,900 --> 00:39:39,101 Verdammt, Tess, komm einfach zurück. 799 00:39:42,572 --> 00:39:45,173 Ich werde erwachsen und kaufe den Kaffee. 800 00:39:46,708 --> 00:39:48,186 Ich kann nicht, Jake. 801 00:39:48,210 --> 00:39:50,012 Was verschweigst du mir hier? 802 00:39:51,213 --> 00:39:53,325 Schau, ich denke, du musst es bekommen weil ich diesen verdammten Schuss verpasst habe. 803 00:39:53,349 --> 00:39:55,784 Schau, du hast Kelly zurück. 804 00:39:57,186 --> 00:39:59,588 Wir... ich brauche dich zurück. 805 00:40:05,862 --> 00:40:06,896 Es tut mir Leid. 806 00:40:22,010 --> 00:40:25,390 Das war im Flur. Jemand hat dir ein Geschenk hinterlassen. 807 00:40:25,414 --> 00:40:26,992 Hallo, 808 00:40:27,016 --> 00:40:29,762 Entschuldigung IPA? 809 00:40:29,786 --> 00:40:32,497 Ich war ein Arsch. 810 00:40:32,521 --> 00:40:33,999 Du hattest Recht, 811 00:40:34,023 --> 00:40:36,235 Ich muss mein Leben überdenken. 812 00:40:36,259 --> 00:40:37,893 Du warst schon immer ein ziemlicher Arsch. 813 00:40:39,094 --> 00:40:40,295 Komm her. 814 00:40:46,101 --> 00:40:47,713 Also, wirst du das öffnen, oder was? 815 00:40:47,737 --> 00:40:49,905 Ja. 816 00:40:56,746 --> 00:40:58,356 Was zum... 817 00:40:58,380 --> 00:41:00,115 Was ist das? 818 00:41:01,985 --> 00:41:03,361 Oh! 819 00:41:03,385 --> 00:41:06,153 Ja, das trifft eher zu. 820 00:41:09,192 --> 00:41:11,726 - Woher kommt das? - Mia. 821 00:41:13,329 --> 00:41:14,707 Es ist wunderschön, 822 00:41:14,731 --> 00:41:15,731 aber ich brauche es nicht. 823 00:41:17,166 --> 00:41:19,268 Ich habe Sunny.